10秒後に新サイトが表示されます。
2020年9月29日より「Dont't Go Back to The 石炭!」のコンテンツは、「Japan Beyond Coal」に移行しました。URL:beyond-coal.jp

Don’t go back to the 石炭〜石炭火力発電に反対 |石炭発電|石炭火力発電|反原発

[:ja]<6>問題は、CO2だけじゃない[:en]6. The issue isn’t simply about CO2[:]

[:ja]6.問題は、CO2だけじゃない

石炭火力発電は、CO2以外でもクリーンとは言えません。石炭採掘するときの環境破壊や健康被害や、水資源の浪費、発電時の大気汚染物質や有害物質の排出も問題です。石炭発電からは、水銀も大気排出をするのです。発電後には、適正に処理しなくてはならない石炭灰が残ります。

深刻な、採掘現場での環境破壊

大型機械を用いて山を崩して石炭が掘られている現状があります。この方法は大規模な植生の破壊を伴うため、石炭生産地周辺の野生生物の生息地を破壊するという指摘があります。またがれきが渓谷や川に捨てられることで近くの住民に大きな健康被害が出ています。

1-6-1_photo
Southern West Virginiaでの露天掘り(出典:SIERRA CLUB 「MTR-road-show-presentation-c4.ppt」)

オーストラリアでは、ニューサウスウェールズ州における日本の企業(出光興産)が進めるボガブライ鉱山の開発拡大計画に対して、地域住民やNGOによる反対運動が起きています。この計画を実施すれば、露天採鉱1300ヘクタールの森林が伐採され、その森で確認されるコアラの個体数をすべて失うとことになるといいます。
1-6-2_photo
ボガブライ鉱山開発拡大計画への反対アクション(2012年7月)

石炭発電による大気汚染

2013年は、中国からの大気汚染物質(その一つがPM2.5)が日本に飛来し、健康被害に関して心配が広がりました。その汚染源の一つが石炭火力発電所であることから、中国は石炭火力発電所を少なくしていく方針を打ち出したのですs。
日本の石炭火力発電所では、最新のものでは9割以上の大気汚染物質を除去しているとされています。しかし、石炭火力から放出されるばい塵は、たとえ全ての発電所に電気集塵機が設置されていても、PM1以下の微粒子はそれを通過しますし、その大気中の浮遊性は著しく、人間の肺の奥深くに入って付着するものです。また、道路や土壌から舞い上がる微粒子に比較して、石炭火力由来成分には、水銀をはじめとする重金属有害物質が多く含まれており、天然ガスや石炭とは異なり、石炭を選ぶことの有害性も無視できません。
さらに、石炭火力発電所の環境アセスメントの規制項目が十分ではなく、排ガスの処理過程を通しても塩化水素などのガスが出ている研究結果もあり、わずかな汚染物質でも長期にわたって放出されることで周辺の住民の健康被害などが懸念されます。
2018年3月、グリーンピースと気候ネットワークは、計画されている石炭火力発電所が運転した場合に、どれだけの大気汚染物質が排出され、拡散するのかをシミュレーションしています。ぜひこちらの画像もご覧になってください。[:en]

The problem isn’t just about CO2 emissions.  Other issues include environmental destruction and health problems related to coal extraction, waste of water resources, air pollutants and other materials emitted that are hazardous to one’s health.  In addition, after all this, the coal ash that remains needs to be properly managed.

Considerable Damage to the Environment at Mining Sites

Currently, coal is dug up by breaking up mountains with large machinery.  Because this method damages a considerable amount of vegetation, coal mining is thought to destroy most of wildlife habitats near the site.  The health of the local residents is also affected by the rubble that is dumped in nearby rivers and valleys.


1-6-1_photo
Open-pit mining in Southern West Virginia
(Source: Sierra Club “MTR-road-show-presentation-c4.ppt”)

In Australia, a Japanese company,Idemitsu Kosan, plans to expand the development of Boggabri mine in New South Wales was met with fierce opposition by the local population and various NGOs.  If this project succeeds, 1,300 hectares of forest land will disappear as well as habitat for a number of species such as koalas.

1-6-2_photo
Opposition against Boggabri Mine Development Expansion Project (July 2012)

Air pollution from Coal Fired Power Plants

In 2013, air pollutants (such as PM2.5) from China have spread to Japan, causing widespread concern about its health effects.  One of the sources of this pollutant is coal fired power plants.

The latest coal fired power plant in Japan is said to remove 90% of the substances that cause air pollution.  However, soot particles released from coal fired power plants contain PM1, which cannot be detected by the power plants’ electric dust collectors. Therefore, these particles are emitted and can get enter our lungs.  Moreover, coal fired power releases many harmful heavy metal substances such as mercury which is problem not seen for oil or natural gas plants.

Furthermore, the environmental assessment of coal fired power plants is still insufficient with studies that indicate a possible release of hazardous gases such as hydrogen chloride even after the waste gas has been treated.  It is important to note that even small amounts of pollutants may be toxic if they are in contact with local residents for an extended period of time.

The Problem of Exporting Coal: Worldwide Opposition

Throughout the world, there have been moves to build coal fired power plants at a considerably rapid pace compared to Japan.  In order to prevent high levels of CO2 emissions, there are campaigns, movements, and local opposition throughout the world.  These movements have, in fact, stopped many power plant from being constructed.

1-6-3_photo
Opposition to the construction of a new coal fired power plants by Greenpeace UK
(photo: Greenpeace UK)

On the other hand, the Japanese government is labeling Japanese coal technology as “clean coal” (of course it still emits a lot of CO2) and is actively exporting coal fired power technology to developing countries.  Many NGOs and individuals are voicing their concerns over such policies.[:]